Activités d'automne

À partir du 13 octobre 2023

Automn activities

From October, 13th

SÉRIE SAVOIR-FAIRE EN MILIEU NATUREL :
​preparez-vous

                L'automne est arrivé et bientôt nous partirons en randonnée dans le parc de la Gatineau . . . . . . mais êtes-vous prêt(e)? Nous vous invitons à vous joindre à nous à 19h le 20 octobre  (français) ou le 21 octobre (anglais) pour une session remplie d'informations pour vous aider à vous préparer au plein air. Des membres de Sauvetage Bénévole Outaouais - Ottawa Volunteer Search and Rescue vous montreront quoi apporter avec vous, comment éviter les mésaventures, et quoi faire si quelque chose arrive
Cette activité est pertinente pour celles et ceux qui planifient une randonnée ou une sortie en nature. Recommandée pour les 10 ans et plus.  SVP vous inscrire en bas de la page.




Quand?
vendredi 20 octobre à 19h en français au centre des visiteurs de Chelsea, 33 ch Scott, J9B 1R5, QC

Réservation
La réservation est obligatoire.

Tarifs
Adultes : $15
Étudiants et personnes agées (65+): $12
Enfants : $8

Méthode de paiement
En espèce ou virement interac 

​Pour davantage d'informations sur cette activité:  sebastien@amisduparcdelagatineau.com
​

Wilderness Skills Series:
Be prepared

​Fall is here and soon we'll be hiking in Gatineau Park ... ... ... but are you ready? We invite you to join us at 7 p.m. on October 20 (French) or October 21 (English) for an information-packed session to help you get ready for the great outdoors. Members of Sauvetage Bénévole Outaouais - Ottawa Volunteer Search and Rescue will show you what to bring with you, how to avoid mishaps, and what to do if something happens.

This activity is relevant for those planning a hike or nature outing. Recommended for ages 10 and up.  Please register at the bottom of the page.

Date
Saturday, October, 21st in English at 7pm, Chelsea visitor center, 33 ch Scott, J9B 1R5, QC

Registration
Registration is required.

Fees
Adults: $15
Seniors (65)+ or students: $12
Kids: $8
​
Payment method 
Cash or e-transfert

​For more information about this activity: sebastien@friendsofgatineaupark.com

Astronomie aux chutes de Luskville

Quand?
vendredi 13 octobre à 19h45 aux chutes de Luskville.

Réservation
La réservation est conseillée. Si vous apportez votre télescope vous pouvez vous présenter sur site 30 min avant le coucher du soleil.

Tarifs
Gratuit

Méthode de paiement
En espèce ou virement interac 

​Pour davantage d'informations sur cette activité:  sebastien@amisduparcdelagatineau.com
​

Astronomy at Luksville Falls

Where?
Friday, October 13 at 7:45pm at Luskville Falls.

Reservations
Reservations are recommended. If you bring your own telescope, you can arrive on site 30 min before sunset.

Prices
Free

Method of payment
Cash or E- transfer 

For more information on this activity: sebastien@amisduparcdelagatineau.com